1 00:00:18,999 --> 00:00:20,796 Wat doet Socrates hier? 2 00:00:21,001 --> 00:00:24,061 Ik verlaat hem niet. We zitten hier samen in. 3 00:00:24,871 --> 00:00:27,339 Oké. Maar hij is jouw verantwoordelijkheid. 4 00:00:33,146 --> 00:00:35,478 - We zijn binnen. - Het werd tijd. 5 00:00:59,272 --> 00:01:00,864 Hoe zit het met de hoofdingang? 6 00:01:00,941 --> 00:01:04,069 Ik kom er niet achter hoe het beveiligingssysteem te zappen. 7 00:01:05,245 --> 00:01:06,405 Bingo. 8 00:01:09,249 --> 00:01:12,480 Oké, jongens, laten we slim worden. 9 00:01:36,443 --> 00:01:37,842 Hoofdpoort? 10 00:01:37,911 --> 00:01:39,401 Beschouw het als gezapt. 11 00:01:39,513 --> 00:01:42,141 Kijk uit, Metropolis, hier komen we. 12 00:02:15,982 --> 00:02:17,609 Is dat een varken? 13 00:02:17,684 --> 00:02:21,279 Natuurlijk is het een varken. Heb jij nog nooit een varken gezien? 14 00:02:22,756 --> 00:02:24,656 Niet erg slim, hè? 15 00:02:33,033 --> 00:02:34,159 Kinderen. 16 00:03:45,071 --> 00:03:49,371 Zou je het volume daarvan wat harder kunnen zetten? Ik denk niet dat ze je op Borneo hebben gehoord. 17 00:03:49,442 --> 00:03:51,103 Fascinerende plek, Borneo. 18 00:03:51,177 --> 00:03:52,508 Ik heb daar wat werk gedaan... 19 00:03:52,579 --> 00:03:55,912 bij het behoud van de natuurlijke habitat van de inheemse orang-oetan. 20 00:03:56,550 --> 00:03:58,609 Ik hou van een bereisde man. 21 00:03:58,685 --> 00:04:02,018 - Ze verbreden mijn horizon. - Ervan uitgaande dat dat mogelijk is. 22 00:04:02,856 --> 00:04:05,347 Weet je, Orang-oetans zien er altijd zo wijs uit. 23 00:04:05,425 --> 00:04:08,223 Orang-oetans gooien modder naar mensen in de dierentuin, Jimmy. 24 00:04:08,328 --> 00:04:10,091 - Verstrooiing. - Wat? 25 00:04:11,331 --> 00:04:14,232 Elvis' chimpansee, Scatter. 26 00:04:14,568 --> 00:04:17,093 Het arme kereltje dronk zichzelf dood. 27 00:04:17,170 --> 00:04:21,038 Oké, laten we beginnen. Kent, wat is er aan de hand op het kantoor van de gouverneur? 28 00:04:21,107 --> 00:04:24,201 We kunnen een financiële ommekeer verwachten ergens volgend jaar. 29 00:04:24,477 --> 00:04:26,240 Nou, dat is wat nieuws. 30 00:04:26,746 --> 00:04:27,974 Washington? 31 00:04:28,048 --> 00:04:31,575 Nog drie mensen beweren om de broer van de president te zijn. 32 00:04:31,651 --> 00:04:34,347 Nou, zijn vader was een druk man, was hij niet? 33 00:04:36,456 --> 00:04:39,016 Die kinderen zijn nog steeds vermist van de Beckworth-school. 34 00:04:39,092 --> 00:04:42,528 Jimmy, kom op. Wij hebben dat als opvulmiddel gebruikt voor de laatste drie dagen. 35 00:04:42,596 --> 00:04:46,191 Er is niets veranderd. En wat gebeurde er naar je neus voor nieuws? 36 00:04:47,968 --> 00:04:49,196 Schandalen? 37 00:04:50,103 --> 00:04:51,195 Het gebruikelijke. 38 00:04:51,304 --> 00:04:52,669 Kijk, kinderen... 39 00:04:52,839 --> 00:04:55,899 er zijn 12 miljoen mensen in de stad Metropolis. 40 00:04:55,976 --> 00:04:59,639 Er zal vast wel iets zijn van betekenis gebeurt ergens. 41 00:05:00,380 --> 00:05:04,373 Wij onderbreken uw reguliere programmering om u dit speciale rapport te brengen. 42 00:05:07,220 --> 00:05:08,847 Smart Kids zijn nog steeds op vrije voeten. 43 00:05:08,922 --> 00:05:11,322 Autoriteiten zoeken naar aanwijzingen naar de verblijfplaats van kinderen. 44 00:05:11,391 --> 00:05:14,792 Ondertussen zeggen de kinderen: 'Laat ons met rust. 45 00:05:14,995 --> 00:05:18,522 ‘Zoek ons niet. Probeer ons niet terug te krijgen. Of anders." 46 00:05:19,566 --> 00:05:21,693 We gaan nu weer verder met onze show die aan de gang is. 47 00:05:43,590 --> 00:05:47,492 Wat ik het leukste vond aan deze film is de metaforische inhoud. 48 00:05:47,560 --> 00:05:50,495 Porky natuurlijk is ons Everyman-karakter. 49 00:05:50,864 --> 00:05:52,798 En zijn tegenstander is de Dood. 50 00:05:53,099 --> 00:05:55,124 - Dirk? - Ik ben het ermee eens, Amy. 51 00:05:55,368 --> 00:05:58,565 Wie van ons heeft dat niet gevoeld de pijn van de sterfelijkheid? 52 00:05:58,805 --> 00:06:00,204 Toch volhouden wij. 53 00:06:00,273 --> 00:06:03,003 Ik geef deze film mijn hoogste aanbeveling. 54 00:06:04,811 --> 00:06:06,278 Ik sta daar achter. 55 00:06:06,646 --> 00:06:08,614 En daarmee is het ongeveer afgerond. 56 00:06:09,015 --> 00:06:13,281 Sluit je de volgende keer bij ons aan als we beoordelen die klassieker van de postmodernistische angst: 57 00:06:13,353 --> 00:06:14,820 Bongo's slechte dag. 58 00:06:15,221 --> 00:06:16,313 Ciao. 59 00:06:18,324 --> 00:06:21,452 Dit is een productie geweest van De Slimme Kinderen. 60 00:06:23,363 --> 00:06:24,489 Kinderen? 61 00:06:25,465 --> 00:06:27,490 Het is theoretisch onmogelijk. 62 00:06:27,567 --> 00:06:30,593 - Elk televisietoestel in Metropolis. - En elk kanaal. 63 00:06:30,670 --> 00:06:32,035 Er zit iemand achter... 64 00:06:32,105 --> 00:06:34,733 en dat is het zeker niet een paar basisschoolleerlingen. 65 00:06:34,808 --> 00:06:37,743 Wat is postmodernistische angst? 66 00:06:45,719 --> 00:06:48,847 Philip Manning, Amy Valdez, Dirk Nicolaas. 67 00:06:48,922 --> 00:06:51,049 Twaalf, elf en elf. 68 00:06:51,124 --> 00:06:54,992 Drie van de vier kinderen die ontsnapten van de Beckworth School vorige week. 69 00:06:55,295 --> 00:06:58,264 Heeft iemand iets gezegd over "een neus voor nieuws"? 70 00:06:58,331 --> 00:06:59,764 Dat is goed werk, Jimmy. 71 00:06:59,833 --> 00:07:01,960 Wat is dit? Een grap? Een oplichterij? 72 00:07:02,335 --> 00:07:04,360 Kinderen doen de meest verdomde dingen. 73 00:07:04,971 --> 00:07:07,963 Ik blijf denken Ik heb haar ergens eerder gezien. 74 00:07:08,942 --> 00:07:10,739 Oké, het is jouw baby. 75 00:07:11,511 --> 00:07:13,035 Geef me wat antwoorden. 76 00:07:18,384 --> 00:07:20,318 We moeten ze terugkrijgen. 77 00:07:20,420 --> 00:07:22,445 Waarom bent u zo zenuwachtig, dokter Carlton? 78 00:07:22,522 --> 00:07:25,491 Je hebt het mij verteld er zou geen risico op blootstelling bestaan. 79 00:07:25,592 --> 00:07:28,254 Ik heb een reputatie in de wetenschappelijke gemeenschap. 80 00:07:28,328 --> 00:07:30,023 Ik kan het me niet veroorloven... 81 00:07:36,269 --> 00:07:37,497 Beter? 82 00:07:38,605 --> 00:07:39,765 Ja. 83 00:07:40,874 --> 00:07:42,603 Het is geen tijd voor paniek. 84 00:07:42,675 --> 00:07:45,576 We zullen onze kleine tapijtratten hebben snel weer terug in het laboratorium. 85 00:07:45,645 --> 00:07:47,875 Maar nu is de politie erbij betrokken. 86 00:07:47,981 --> 00:07:51,747 Als ze ze eerder vinden dan wij, ze brengen ze gewoon terug naar de school. 87 00:07:51,818 --> 00:07:53,217 Volgens hypothese. 88 00:07:53,286 --> 00:07:56,483 - Maar wat als ze praten? - Dat zullen ze niet doen. Daar zijn ze te slim voor. 89 00:07:56,556 --> 00:07:59,457 Als ze dat doen, het zal hun laatste voorproefje van Mentamide 5 zijn. 90 00:07:59,526 --> 00:08:01,790 Denk je dat ze het risico zouden nemen? 91 00:08:02,028 --> 00:08:05,361 Nee, de emotionele afhankelijkheid is te groot. 92 00:08:05,765 --> 00:08:07,130 Nou ja, dan. 93 00:08:09,135 --> 00:08:11,160 Hoe slim zijn ze? 94 00:08:12,372 --> 00:08:13,634 Zie je... 95 00:08:13,706 --> 00:08:17,836 Ik verwachtte een stijging van het IQ met 10% tot 20%. 96 00:08:17,944 --> 00:08:21,471 - Het lijkt veel meer te zijn. - Geweldig. 97 00:08:22,782 --> 00:08:24,682 - Vind je niet? - Ja. 98 00:08:25,552 --> 00:08:27,918 Hoe lang duurt het voordat ze fase twee bereiken? 99 00:08:27,987 --> 00:08:30,979 Nou, dat zou ervan afhangen afhankelijk van de absorptiesnelheid... 100 00:08:31,057 --> 00:08:35,289 - in elk van hun individuele systemen. - We moeten die gegevens lokaliseren. 101 00:08:36,396 --> 00:08:40,457 Maar daarvoor zou vivisectie nodig zijn. 102 00:08:41,367 --> 00:08:44,393 Let wel, dokter Carlton, Je kunt geen kippensoep maken... 103 00:08:44,470 --> 00:08:46,836 zonder een paar kippen te plukken. 104 00:09:10,797 --> 00:09:13,698 - Dit is totale tijdverspilling. - Wat wil je? 105 00:09:13,766 --> 00:09:16,394 Om de taxi op te halen en te vliegen als Superman? 106 00:09:16,536 --> 00:09:18,128 In je dromen. 107 00:09:19,639 --> 00:09:22,574 "De Beckworth Staatsschool, opgericht in 1953... 108 00:09:22,642 --> 00:09:26,373 "is toegewijd aan het vervullen van het educatieve behoeften van weeskinderen... 109 00:09:26,446 --> 00:09:28,175 "die de individuele aandacht nodig hebben... 110 00:09:28,248 --> 00:09:31,649 "en gespecialiseerde instructie beschikbaar in een gecontroleerde omgeving." 111 00:09:31,718 --> 00:09:33,686 Vertaling: Brats. 112 00:09:34,087 --> 00:09:35,247 Waarom snotapen? 113 00:09:35,321 --> 00:09:37,289 Omdat openbare scholen kan ze niet aan... 114 00:09:37,357 --> 00:09:39,791 dus parkeren ze ze daar om ze uit de problemen te houden. 115 00:09:39,859 --> 00:09:42,657 - Dat is triest. - Het zijn probleemkinderen, Clark. 116 00:09:43,296 --> 00:09:45,264 Probleemkinderen kunnen worden opgelost. 117 00:09:45,465 --> 00:09:49,196 Het verhaal is tijdverspilling omdat het volkomen voorspelbaar is. 118 00:09:49,602 --> 00:09:52,093 - Hoe zo? - A: Kinderen ontsnappen. 119 00:09:52,438 --> 00:09:55,703 B: Kinderen raken ergens in verwikkeld dat lijkt in eerste instantie ongewoon... 120 00:09:55,775 --> 00:09:59,211 maar is in feite oninteressant en saai zodra de feiten bekend zijn. 121 00:09:59,279 --> 00:10:04,148 C: Kinderen worden gevonden en teruggebracht naar school. Einde verhaal. Hier heb je je vrijwillig voor opgegeven. 122 00:10:05,451 --> 00:10:07,385 We lopen. Hoe veel? 123 00:10:08,021 --> 00:10:09,249 $ 6,50. 124 00:10:14,794 --> 00:10:18,423 - Al deze studenten wonen hier fulltime? - Dat klopt. 125 00:10:18,731 --> 00:10:22,792 - Is iemand van hen ooit geadopteerd? - Op hun leeftijd zijn de kansen klein. 126 00:10:23,102 --> 00:10:24,729 Dit is hun thuis. 127 00:10:25,171 --> 00:10:28,368 Deze ontsnapping was zeer verontrustend voor ons allemaal. 128 00:10:28,441 --> 00:10:32,207 Heeft u de mogelijkheid overwogen dat ze zijn ontvoerd of gedwongen te vertrekken? 129 00:10:32,278 --> 00:10:34,405 Ja, dat hebben we gedaan. De politie heeft dat ook gedaan. 130 00:10:34,647 --> 00:10:36,945 Zie je, het zou een hoop verklaren. 131 00:10:37,150 --> 00:10:40,347 Is er nog iets die deze specifieke studenten met elkaar verbindt? 132 00:10:40,420 --> 00:10:42,149 Ze leken ongebruikelijk. 133 00:10:42,488 --> 00:10:43,785 Nee. Niets. 134 00:10:43,856 --> 00:10:47,314 Ik bedoel, voor wat het waard is, het zijn allemaal hele slimme kinderen. 135 00:10:47,760 --> 00:10:50,991 De ziekenboeg blijft gesloten als Dr. Carlton er niet is. 136 00:10:51,064 --> 00:10:52,429 Dr. Carlton? 137 00:10:52,765 --> 00:10:54,892 Alfred Carlton, stafarts. 138 00:10:55,168 --> 00:10:57,966 Hij besteedt zijn tijd aan de school gratis. 139 00:10:58,037 --> 00:11:00,198 Hij heeft ook een diploma in de klinische psychologie. 140 00:11:00,273 --> 00:11:03,970 Hij is enorm behulpzaam geweest onze test- en adviesprogramma's. 141 00:11:05,244 --> 00:11:09,704 Het zal wel druk zijn nu, met de kinderen boos over hun vermiste klasgenoten. 142 00:11:10,616 --> 00:11:12,140 Eigenlijk niet. 143 00:11:12,218 --> 00:11:16,052 Hij wilde de zaken wat rustiger laten worden voordat hij met therapie begon. 144 00:11:16,122 --> 00:11:19,091 Eerlijk gezegd leek wachten voor mij gecontra-indiceerd... 145 00:11:19,158 --> 00:11:20,921 maar hij is de deskundige. 146 00:11:22,195 --> 00:11:25,528 Als jullie allemaal met mij meegaan naar mijn kantoor... 147 00:11:25,598 --> 00:11:28,260 Ik bezorg je de kopieën van de dossiers van de kinderen. 148 00:11:42,181 --> 00:11:44,479 Luister nu naar mij, jongedame. 149 00:11:44,550 --> 00:11:46,279 Ik ben Inez. Wat is je naam? 150 00:11:46,352 --> 00:11:48,115 Loïs Laan. 151 00:11:48,554 --> 00:11:49,987 Luister goed, Inez. 152 00:11:50,056 --> 00:11:53,219 Ik ben geen doelwit. Ik ben een volwassene. Je kunt niet zomaar gaan... 153 00:11:53,292 --> 00:11:54,725 Amy is mijn grote zus. 154 00:11:54,794 --> 00:11:57,194 Amy Valdez. Ze ontsnapte. 155 00:11:57,964 --> 00:11:59,488 Je moet haar helpen. 156 00:11:59,966 --> 00:12:01,194 Haar helpen hoe? 157 00:12:01,501 --> 00:12:04,163 Ze komt voor mij terug. Ik weet dat ze dat zal doen. 158 00:12:04,537 --> 00:12:06,198 Maar dan zal hij haar te pakken krijgen. 159 00:12:06,272 --> 00:12:08,263 WHO? Wie zal haar vangen? 160 00:12:08,341 --> 00:12:09,672 Ik kan het niet zeggen. 161 00:12:11,944 --> 00:12:13,468 Luister, Inez... 162 00:12:13,713 --> 00:12:17,672 het beste voor Amy is dat ze terugkomt en gepakt wordt. 163 00:12:18,051 --> 00:12:20,019 Je weet niets. 164 00:12:29,762 --> 00:12:31,730 Hoeveel staat er nog op de creditcard? 165 00:12:31,798 --> 00:12:33,789 - Een paar duizend. - Is dat het? 166 00:12:33,866 --> 00:12:36,027 dacht ik hij was de rijkste man in Metropolis! 167 00:12:36,102 --> 00:12:37,797 Alles kost geld, Philip: 168 00:12:37,870 --> 00:12:40,600 - Benodigdheden, uitrusting... - Ik wist dat die tv-stunt een vergissing was. 169 00:12:40,673 --> 00:12:42,834 - Het was leuk. - Het was duur. 170 00:12:42,909 --> 00:12:44,774 Wij moesten het hen laten weten om ons met rust te laten. 171 00:12:44,844 --> 00:12:46,744 Ik denk niet dat het werkte. 172 00:13:01,360 --> 00:13:04,955 Bewakingssystemen operationeel. We hebben de stad bekabeld. 173 00:13:05,031 --> 00:13:06,589 Het is net een gigantisch videospel. 174 00:13:06,666 --> 00:13:08,497 Heb je de lasers vastgedraaid? 175 00:13:08,568 --> 00:13:11,162 - Ik wacht op onderdelen. - Wat we ons niet kunnen veroorloven. 176 00:13:11,270 --> 00:13:14,034 Wij zullen iets bedenken. Je maakt je te veel zorgen. 177 00:13:14,107 --> 00:13:15,734 Nou ja, iemand moet het doen. 178 00:13:16,609 --> 00:13:18,873 Kijk naar deze plek. Het is een puinhoop. 179 00:13:19,245 --> 00:13:21,873 - Wij zijn kinderen. - Maar we zijn slimme kinderen. 180 00:13:22,181 --> 00:13:24,172 Wij hoeven niet zo te leven. 181 00:13:24,250 --> 00:13:25,615 Wat een moer. 182 00:13:25,685 --> 00:13:28,677 Gewoon omdat je de oudste bent en het langst bezig geweest met Smart Stuff... 183 00:13:28,754 --> 00:13:32,656 Dat is nog iets. We zijn bijna weg. Wil je weer dom zijn? 184 00:13:32,725 --> 00:13:34,022 We krijgen meer. 185 00:13:34,127 --> 00:13:37,426 Ik zal het werk zelf doen. Zodra ik Inez heb gered. 186 00:13:37,497 --> 00:13:40,955 - Echt niet. - Ik ga, en je kunt me niet tegenhouden. 187 00:13:47,173 --> 00:13:49,141 Waar ben je zo blij mee? 188 00:13:49,208 --> 00:13:51,733 Ik denk dat we de geldkwestie hebben gelikt. 189 00:13:56,682 --> 00:13:59,879 - Iets? - Ik weet niet eens wat ik zoek. 190 00:14:00,419 --> 00:14:03,616 - Wat is Mentamide 5? - Nooit van gehoord. 191 00:14:04,590 --> 00:14:07,787 Het wordt meerdere malen genoemd. Misschien is het een soort medicijn? 192 00:14:07,860 --> 00:14:09,191 Dat herinnert mij eraan. 193 00:14:09,262 --> 00:14:11,856 Vind je het niet vreemd? dat die schooldokter... 194 00:14:11,931 --> 00:14:14,126 zou de advisering uitstellen voor de achtergebleven kinderen? 195 00:14:14,200 --> 00:14:16,862 Is dat niet zoiets? begin je meteen? 196 00:14:16,936 --> 00:14:18,597 Dat zou mijn inschatting zijn. 197 00:14:18,871 --> 00:14:21,738 - We moeten rechtstreeks met hem praten. - Zo snel mogelijk. 198 00:14:21,807 --> 00:14:24,002 Inez leek oprecht bang. 199 00:14:24,110 --> 00:14:25,839 - Arme jongen. - Ja. 200 00:14:36,489 --> 00:14:39,253 Al die kinderen op tv leken heel slim. 201 00:14:39,592 --> 00:14:40,752 Te slim. 202 00:14:41,260 --> 00:14:44,661 - Er bestaat niet zoiets als te slim. - Ja, dat is zo. 203 00:14:45,164 --> 00:14:48,759 Borsjt. Gewoon omdat ze erbij betrokken zijn in een paar stunts. 204 00:14:48,834 --> 00:14:50,358 Het zijn maar kinderen. 205 00:15:12,858 --> 00:15:14,450 Het zijn maar kinderen. 206 00:16:21,494 --> 00:16:23,860 - Ja? - Ik ben het, Inez. 207 00:16:24,664 --> 00:16:26,529 -Inez? - Van de school. 208 00:16:26,799 --> 00:16:28,460 Is het voorbij je bedtijd? 209 00:16:28,534 --> 00:16:30,661 Inez, hoe kom je aan dit nummer? 210 00:16:31,203 --> 00:16:33,865 - Informatie. - Ik sta niet op de lijst. 211 00:16:34,273 --> 00:16:36,639 Ik heb het van mevrouw Powells bureau gekopieerd. 212 00:16:37,310 --> 00:16:39,107 Is het niet voorbij je bedtijd? 213 00:16:39,912 --> 00:16:43,439 - Ik heb geen bedtijd. - Alle kleine meisjes hebben bedtijden. 214 00:16:44,083 --> 00:16:45,209 Ik niet. 215 00:16:46,752 --> 00:16:48,481 Inez, waarom bel je? 216 00:16:48,621 --> 00:16:50,953 Amy zit in de problemen. Ze hebben haar gepakt. 217 00:16:51,023 --> 00:16:52,547 Ze kwam terug voor mij. 218 00:16:54,727 --> 00:16:56,752 - Wie heeft haar betrapt? - De politieagenten. 219 00:16:57,430 --> 00:17:00,092 Inez, Amy kan beter gepakt worden. 220 00:17:00,333 --> 00:17:02,494 Nee, hij zal haar pakken. 221 00:17:02,968 --> 00:17:05,061 - WHO? - Dat kan ik niet zeggen. 222 00:17:05,971 --> 00:17:08,371 - Een van de andere kinderen? - Nee. 223 00:17:08,908 --> 00:17:11,672 - Een van de leraren? - Niet precies. 224 00:17:12,912 --> 00:17:14,311 Dr. Carlton? 225 00:17:18,250 --> 00:17:19,547 Ik kan het niet zeggen. 226 00:17:21,020 --> 00:17:22,681 Ik zal ervoor zorgen. 227 00:17:27,159 --> 00:17:29,593 Het is niet in het belang van het kind. 228 00:17:30,162 --> 00:17:31,823 Trouwens, juridisch... 229 00:17:31,897 --> 00:17:35,389 Juridisch gezien hebben we hier een gefaxt exemplaar met toestemming van mevrouw Valdez... 230 00:17:35,468 --> 00:17:38,096 - Amy's moeder. - Mevrouw Valdez? 231 00:17:39,372 --> 00:17:41,897 Mevrouw Valdez heeft het kind afgestaan ​​ter adoptie. 232 00:17:41,974 --> 00:17:43,271 Ze heeft geen rechten. 233 00:17:43,342 --> 00:17:45,572 Gewoon omdat Ze heeft momenteel geen voogdij... 234 00:17:45,644 --> 00:17:47,635 betekent niet dat ze geen rechten heeft. 235 00:17:48,414 --> 00:17:50,712 Amy is al ontsnapt een keer van school. 236 00:17:50,783 --> 00:17:52,751 Misschien is dit niet de plek waar ze wil zijn. 237 00:17:52,818 --> 00:17:54,376 Misschien moeten we iets anders proberen. 238 00:17:54,453 --> 00:17:58,014 Kinderen weten niet wat ze willen, of wat goed voor hen is. 239 00:17:58,224 --> 00:18:00,454 Is dat uw professionele mening? 240 00:18:03,195 --> 00:18:06,790 Ik ben gewoon bezorgd over het welzijn van het kind. 241 00:18:06,866 --> 00:18:08,561 Dat zijn we allemaal, dokter Carlton. 242 00:18:09,635 --> 00:18:14,004 Ik zie geen reden waarom Amy niet kan blijven met Miss Lane op tijdelijke basis. 243 00:18:14,507 --> 00:18:17,874 Ik laat weten dat ze vrijgelaten gaat worden onder uw hoede. 244 00:18:18,344 --> 00:18:20,437 Hoe je dit voor elkaar hebt gekregen, ik zal nooit... 245 00:18:20,513 --> 00:18:23,073 Toen ze mevrouw Valdez eenmaal hadden gevonden, de rest was gemakkelijk. 246 00:18:23,149 --> 00:18:26,607 Haar man vertrok toen Amy vier was en Inez was nog maar een baby. 247 00:18:26,719 --> 00:18:29,688 Geen geld, geen baan, geen familie om te helpen. 248 00:18:29,755 --> 00:18:32,349 Ze voelde haar enige keuze was om haar kinderen op te geven. 249 00:18:32,425 --> 00:18:34,791 - Dat is behoorlijk zwaar voor iedereen. - Ja. 250 00:18:34,860 --> 00:18:37,727 Nu hoef ik het alleen nog maar uit te zoeken over de andere vermiste kinderen. 251 00:18:37,797 --> 00:18:41,130 Kinderen stellen zich niet automatisch open. Je moet hun vertrouwen verdienen. 252 00:18:41,200 --> 00:18:43,600 De dag dat Ik kan een 11-jarige niet te slim af zijn... 253 00:18:43,669 --> 00:18:45,534 is de dag dat ik mijn perskaart ophang. 254 00:18:45,604 --> 00:18:47,868 Misschien, maar deze zijn het ongewoon slimme kinderen. 255 00:18:47,940 --> 00:18:50,238 Niemand weet het zelfs hoe ze dit soort dingen doen. 256 00:18:50,309 --> 00:18:52,038 Ze zijn helder, maar niet zo helder. 257 00:18:52,111 --> 00:18:55,808 Ik was een slimme jongen. Dat betekent niet Ik zou een hele stad te slim af kunnen zijn... 258 00:18:55,881 --> 00:18:57,940 of mijn mannetje staan met competente volwassenen. 259 00:18:58,017 --> 00:19:00,110 Sommige zou ik kunnen doen. De meeste eigenlijk, maar... 260 00:19:00,186 --> 00:19:02,848 Lois, heb je dat ooit gedaan? voor een kind gezorgd? 261 00:19:02,922 --> 00:19:04,287 Mijn zus Lucy. 262 00:19:06,592 --> 00:19:10,426 Als je impliceert dat ik er niet toe in staat ben van het omgaan met deze jongeling... 263 00:19:10,496 --> 00:19:12,691 je staat voor een grote verrassing. 264 00:19:13,966 --> 00:19:15,866 Ze zal een stopverf in mijn handen zijn. 265 00:19:22,041 --> 00:19:24,373 Zien? Je krijgt nu alle kanalen... 266 00:19:24,443 --> 00:19:26,843 en je hoeft er niet eens voor te betalen. 267 00:19:27,146 --> 00:19:29,239 Dank je, Amy. Ik ben zo blij. 268 00:19:29,715 --> 00:19:33,014 Kunnen we gewoon praten? op een rustige, rationele manier? 269 00:19:33,185 --> 00:19:34,209 Zeker. 270 00:19:34,286 --> 00:19:37,084 - Omdat je voorheen schreeuwde. - Ik was niet... 271 00:19:37,623 --> 00:19:40,285 Misschien heb ik mijn stem verheven. 272 00:19:41,794 --> 00:19:43,523 Komt dit spul los? 273 00:19:44,430 --> 00:19:47,297 Je wilt gewoon dat ik het je vertel waar de andere kinderen zijn... 274 00:19:47,366 --> 00:19:50,893 omdat je een verslaggever bent en jij denkt dat we een goed verhaal zouden maken. 275 00:19:50,970 --> 00:19:53,234 En daarom heb je mij meegenomen, toch? 276 00:19:53,305 --> 00:19:54,636 Natuurlijk niet. 277 00:19:55,774 --> 00:19:57,002 Verkeerd antwoord. 278 00:19:58,911 --> 00:20:01,846 Als jij en de andere kinderen in de problemen zitten, Ik kan je helpen. 279 00:20:01,914 --> 00:20:03,404 Wie heeft je dit aangedaan? 280 00:20:04,950 --> 00:20:07,578 - Wat heb ik gedaan? - Ik heb je van school gehaald. 281 00:20:08,153 --> 00:20:11,088 Niemand. We staan ​​er alleen voor, oké? 282 00:20:11,156 --> 00:20:15,320 En wij hebben jou niet nodig, of andere domme oude volwassenen die zich ermee bemoeien. 283 00:20:16,028 --> 00:20:17,017 Echt? 284 00:20:17,429 --> 00:20:19,920 Waarom ga je dan niet gewoon weg en naar hen teruggaan? 285 00:20:19,999 --> 00:20:22,934 Ik ben niet bepaald in een positie om je tegen te houden. 286 00:20:26,739 --> 00:20:29,606 Dit is een leuke plek. Ik vind het hier leuk. 287 00:20:30,442 --> 00:20:32,535 - Verkeerd antwoord. - Oké. 288 00:20:33,479 --> 00:20:35,572 Ik kan niet riskeren dat ik teruggevolgd wordt. 289 00:20:36,348 --> 00:20:38,873 Trouwens, mijn zus, Inez, vindt je leuk. 290 00:20:38,951 --> 00:20:40,919 Ze kan goed karakter beoordelen. 291 00:20:40,986 --> 00:20:44,251 Weet je, we hebben wel iets gemeen. 292 00:20:44,390 --> 00:20:47,382 Mijn ouders zijn gescheiden, en ik heb ook een zusje. 293 00:20:47,459 --> 00:20:50,292 Je weet niets over mij of mijn familie. 294 00:20:50,362 --> 00:20:52,922 Dat is niet waar. Ik heb met je moeder gesproken. Ze is erg... 295 00:20:52,998 --> 00:20:55,398 Mijn moeder kan het niets schelen over mij. 296 00:20:56,969 --> 00:21:00,632 Soms is het heel nuttig om te praten met... 297 00:21:00,706 --> 00:21:04,073 een onpartijdige, begripvolle volwassene. 298 00:21:05,878 --> 00:21:06,902 Jij? 299 00:21:08,047 --> 00:21:11,414 Ik zou graag willen dat we vrienden zijn, dat is alles. 300 00:21:13,652 --> 00:21:15,017 Amy, wat is dat? 301 00:21:15,354 --> 00:21:16,946 Wat ben je aan het doen? 302 00:21:33,973 --> 00:21:37,374 - Hoe werkt dit... - Sorry. Ik kan het niet zeggen. 303 00:21:38,877 --> 00:21:41,869 Je moet jezelf opruimen. Je bent een grote puinhoop. 304 00:21:43,882 --> 00:21:48,216 De straten van Metropolis zijn geen plaats voor ongecontroleerde, delinquente kinderen. 305 00:21:48,387 --> 00:21:51,686 Zonder toezicht? Je gelooft het dus niet dat iemand anders... 306 00:21:51,757 --> 00:21:54,658 een volwassene, een groep volwassenen, zit achter de ontsnapping? 307 00:21:54,727 --> 00:21:56,354 Dat heb ik niet gezegd. 308 00:21:56,996 --> 00:21:58,827 We hebben simpelweg de feiten niet. 309 00:21:58,897 --> 00:22:03,698 Ik ben een wetenschapper, en ik verafschuw het welig tierende, ongefundeerde speculatie. 310 00:22:04,103 --> 00:22:06,901 In feite bent u een vooraanstaand wetenschapper. 311 00:22:07,439 --> 00:22:11,034 Je werk is experimenteel neuropsychologie is wereldberoemd. 312 00:22:12,344 --> 00:22:14,744 U heeft uw huiswerk gedaan, meneer Kent. 313 00:22:14,913 --> 00:22:18,280 Dat verklaart nog steeds niet waarom een onderzoeker met jouw referenties... 314 00:22:18,350 --> 00:22:21,319 werkt als schoolarts op een plek als deze. 315 00:22:21,720 --> 00:22:24,553 Zie je, ik beschouw het als boekhouding. 316 00:22:24,623 --> 00:22:29,583 Immers, de arts-patiëntrelatie is het raamwerk voor alle medische wetenschap. 317 00:22:30,596 --> 00:22:33,622 Waarom dan, na de uitbraak, vond je het niet nodig... 318 00:22:33,699 --> 00:22:35,963 te adviseren de andere studenten meteen... 319 00:22:36,035 --> 00:22:38,196 om hen te helpen omgaan met eventuele angsten? 320 00:22:40,372 --> 00:22:41,896 Ik heb een evaluatie gemaakt. 321 00:22:42,107 --> 00:22:45,338 Ik heb een evaluatie gemaakt op basis van criteria... 322 00:22:46,078 --> 00:22:49,980 wat een leek zoals jij kon het onmogelijk begrijpen. 323 00:22:50,182 --> 00:22:51,843 Dat is handig. 324 00:23:02,728 --> 00:23:05,959 Misdadige kinderen, mijn... Wat een klootzak. 325 00:23:06,331 --> 00:23:07,889 Kijk wat ik heb gevonden. 326 00:23:08,467 --> 00:23:10,594 Mentamide 5. "Gevonden"? 327 00:23:11,303 --> 00:23:13,328 Je bedoelt 'gestolen', nietwaar? 328 00:23:13,539 --> 00:23:16,303 Je hebt geprofiteerd van een bevoorrechte sollicitatiesituatie... 329 00:23:16,375 --> 00:23:20,311 om mogelijk belastend bewijsmateriaal te verzamelen van een nietsvermoedend onderwerp. 330 00:23:20,846 --> 00:23:22,370 Daar hou ik van! 331 00:23:42,501 --> 00:23:43,525 Ja. 332 00:23:44,369 --> 00:23:45,393 Wachten. 333 00:23:46,939 --> 00:23:49,908 Bedankt. En voeg er een leuke tip voor jezelf aan toe. 334 00:23:54,213 --> 00:23:57,011 Ja, dokter. Wat is het? 335 00:23:59,251 --> 00:24:00,650 Is dat zo? 336 00:24:02,688 --> 00:24:05,987 Ik begrijp je punt. Misschien moet je de stad een tijdje verlaten. 337 00:24:06,091 --> 00:24:10,027 Nee, natuurlijk ben ik niet boos op je. Je hebt prachtig werk verricht. 338 00:24:10,395 --> 00:24:14,263 De papieren zijn gevuld met verslagen van hun exploits. Ik voel me alsof... 339 00:24:14,666 --> 00:24:16,156 een trotse vader. 340 00:24:18,070 --> 00:24:21,870 Waarom kom je nu niet langs? Ik laat uw laatste betaling wachten. 341 00:24:23,575 --> 00:24:25,668 Geweigerd. Over de limiet. 342 00:24:26,545 --> 00:24:30,641 Onmogelijk. Ik heb een kredietlijn van $ 5 miljoen dollar op die rekening. 343 00:24:30,716 --> 00:24:31,978 Natuurlijk wel. 344 00:24:41,326 --> 00:24:43,294 Wilt u een cheque aannemen? 345 00:25:50,362 --> 00:25:51,624 Bevriezen. 346 00:25:52,164 --> 00:25:53,631 Voer het terug. 347 00:26:08,480 --> 00:26:09,606 Clark Kent. 348 00:26:18,257 --> 00:26:19,281 Bedankt. 349 00:26:38,176 --> 00:26:41,304 Dit net binnen: De watertoevoer keert terug naar normaal. 350 00:26:41,380 --> 00:26:43,678 Hoe deden ze het? We zullen het nooit weten. 351 00:26:44,049 --> 00:26:47,075 Ondertussen zeggen de kinderen opnieuw: Laat ons met rust. 352 00:26:47,386 --> 00:26:50,219 Het is een grote stad. Er kan nog veel meer mis mee gaan. 353 00:26:50,289 --> 00:26:52,587 De heerschappij van de Smart Kids gaat door. 354 00:26:53,759 --> 00:26:54,851 Prachtig. 355 00:26:55,928 --> 00:26:58,863 Oké, wat heb je gevonden? op Mentamide 5? 356 00:26:59,398 --> 00:27:01,059 Het is een biologische stoofpot. 357 00:27:01,133 --> 00:27:04,296 Aminozuren, neurotransmitters, kruiden, noem maar op. 358 00:27:04,369 --> 00:27:08,203 Het is zo complex, zelfs StarLabs niet computers kunnen het volledig analyseren. 359 00:27:08,273 --> 00:27:11,538 Ze konden produceren wel een synthetisch facsimile. 360 00:27:11,677 --> 00:27:13,907 - Dus? - Dus testen ze de synthetische stof. 361 00:27:13,979 --> 00:27:15,742 Nog niets definitiefs... 362 00:27:15,814 --> 00:27:19,750 maar het lijkt te stimuleren cerebrale hyperactiviteit bij laboratoriumratten. 363 00:27:20,285 --> 00:27:22,082 Vertaling, alstublieft? 364 00:27:22,487 --> 00:27:25,456 - Ze zijn slimmer geworden. - Een stuk slimmer. 365 00:27:25,991 --> 00:27:27,822 Deze kinderen staan ​​er alleen voor. 366 00:27:27,926 --> 00:27:30,520 Iemand heeft ze gebruikt als cavia's. 367 00:27:30,595 --> 00:27:32,790 Ik heb een redelijk vermoeden wie. 368 00:27:32,998 --> 00:27:35,831 Dhr. Experimentele Neuropsychologie. 369 00:27:41,206 --> 00:27:44,232 Dr. Carlton, alstublieft. Loïs Laan. 370 00:27:45,877 --> 00:27:46,901 Wanneer? 371 00:27:47,946 --> 00:27:49,174 Bedankt. 372 00:27:50,015 --> 00:27:53,280 Hij nam verlof. Geen doorstuuradres. 373 00:27:54,019 --> 00:27:55,452 Ik ga terug naar de laboratoria. 374 00:27:55,520 --> 00:27:58,614 Houd de tests in de gaten. Ik laat het jullie weten. 375 00:28:01,793 --> 00:28:03,385 Hoe gaat het met Amy? 376 00:28:03,462 --> 00:28:05,828 Ik krijg nu alle kanalen op mijn kabel... 377 00:28:05,897 --> 00:28:08,457 en ik hoef er niet eens voor te betalen. 378 00:28:08,567 --> 00:28:10,762 Ik denk dat dat betekent dat er geen vooruitgang is. 379 00:28:11,003 --> 00:28:12,698 Ze wil niet eens met mij praten. 380 00:28:12,771 --> 00:28:15,069 Ik ben een volwassene, dus dat maakt mij de vijand. 381 00:28:15,140 --> 00:28:17,301 Denk eens aan alles wat ze heeft meegemaakt: 382 00:28:18,076 --> 00:28:21,477 Weesgeneesmiddelen, onder dwang gevoede medicijnen. Geef je haar de schuld? 383 00:28:21,747 --> 00:28:22,736 Nee. 384 00:28:23,048 --> 00:28:26,449 Zelfs als je opgroeit in een normaal huishouden, het is moeilijk om een kind te zijn. 385 00:28:26,518 --> 00:28:28,986 Iedereen vertelt je wat je moet doen de hele dag. 386 00:28:29,054 --> 00:28:32,285 Zelfs als je slim genoeg bent om zelf betere ideeën te hebben. 387 00:28:33,425 --> 00:28:35,655 Brengt dit herinneringen naar boven? 388 00:28:39,031 --> 00:28:41,261 Ik denk dat ik het nog een keer probeer. 389 00:28:43,902 --> 00:28:45,927 Ik wed dat je een schattig kind was. 390 00:28:47,706 --> 00:28:49,435 Ik ben nog steeds een schattig kind. 391 00:28:58,083 --> 00:28:59,414 Bedankt. 392 00:29:12,364 --> 00:29:15,299 "14.00 uur Superman-kostuum. Slimme kinderen." 393 00:30:06,485 --> 00:30:09,511 Hoe komt het dat je niets draagt? Jouw pak, Superman? 394 00:30:10,222 --> 00:30:12,884 Ik heb geen pak. Ik ben geen Superman. 395 00:30:13,425 --> 00:30:16,519 Dit is wat we willen: Een F-18 Hornet straaljager... 396 00:30:18,597 --> 00:30:20,997 rood en geel geschilderd, vier mountainbikes... 397 00:30:21,066 --> 00:30:23,398 een smaragd, minstens 10 karaat... 398 00:30:23,668 --> 00:30:26,432 drie aqualongen, 100 pond Kleverige Beren... 399 00:30:26,505 --> 00:30:27,563 en een eiland. 400 00:30:27,639 --> 00:30:30,403 Dat is alles wat we kunnen bedenken voor nu, Superman. 401 00:30:30,475 --> 00:30:33,376 Ik ben hem niet. Ik wou dat ik dat was. 402 00:30:33,545 --> 00:30:35,775 Wat zet je aan het denken dat ik Superman ben? 403 00:30:35,847 --> 00:30:37,439 We zagen je landen. 404 00:30:37,849 --> 00:30:38,873 Land? 405 00:30:39,251 --> 00:30:42,516 In het steegje? Gisteravond, achter de Daily Planet. 406 00:30:42,754 --> 00:30:45,188 Ik ben daar niet beland. Superman deed het. 407 00:30:45,257 --> 00:30:46,724 Ik wachtte gewoon op hem. 408 00:30:46,791 --> 00:30:49,555 In feite is hij was naar je op zoek. 409 00:30:49,628 --> 00:30:52,495 Hij had niets gevonden, dus ik ging weg en ging naar mijn kantoor. 410 00:30:52,564 --> 00:30:54,759 Waarom zou Superman ons zoeken? 411 00:30:54,833 --> 00:30:57,961 Hij maakt zich zorgen om je. Ik ook. Gaat het met jullie? 412 00:30:58,537 --> 00:31:00,596 Waar ging Superman heen nadat jij vertrok? 413 00:31:00,672 --> 00:31:04,369 Door een mangat om de riolering te controleren, om te zien of je daar was. 414 00:31:04,776 --> 00:31:08,371 Dat zou waar kunnen zijn. We hebben geen ondergrondse bewaking. 415 00:31:12,751 --> 00:31:14,150 Nou ja, nog niet. 416 00:31:29,334 --> 00:31:32,462 We zullen erover nadenken en bel je morgen terug. 417 00:31:35,240 --> 00:31:38,641 - Superman bloedt niet, toch? - Ik weet het niet. 418 00:31:41,746 --> 00:31:43,441 Ik hoop dat dat werkte. 419 00:31:54,826 --> 00:31:56,225 Amy, wat is er? 420 00:31:57,495 --> 00:31:59,520 Ik ben niet zo slim meer. 421 00:32:00,065 --> 00:32:04,559 Ik heb dit uit elkaar gehaald om het beter te laten werken, maar toen kon ik het niet meer in elkaar zetten. 422 00:32:04,636 --> 00:32:07,230 - Het is in orde. - Ik denk dat ik het kapot heb gemaakt. 423 00:32:07,672 --> 00:32:10,573 Het is gewoon een stom oud ding. Het maakt niet uit. 424 00:32:14,879 --> 00:32:16,972 Ik weet het over Mentamide 5... 425 00:32:17,349 --> 00:32:20,716 en wat Dr. Carlton met je deed en de andere kinderen. 426 00:32:20,785 --> 00:32:23,253 - Het is verschrikkelijk. - Het heeft ons slimmer gemaakt. 427 00:32:25,190 --> 00:32:28,284 Het heeft je iets opgeleverd je bent er niet klaar voor. 428 00:32:28,360 --> 00:32:31,727 We beginnen als kinderen zodat we kunnen leren volwassen te zijn. 429 00:32:32,297 --> 00:32:36,563 Toen ik een kind was, Ik dacht dat alle volwassenen ongelooflijk dom waren. 430 00:32:37,469 --> 00:32:40,404 Ik dacht dat het kwam omdat hun lichamen bleven groeien... 431 00:32:40,472 --> 00:32:43,908 en hun hersenen bleven even groot, zoals dinosaurussen. 432 00:32:46,711 --> 00:32:48,702 Het is gewoon niet zo eenvoudig. 433 00:32:52,951 --> 00:32:55,784 Wil je het weten hoe werkt de Smart Stuff? 434 00:32:55,854 --> 00:32:58,220 Alleen als je bereid bent het mij te vertellen. 435 00:33:01,860 --> 00:33:04,727 In eerste instantie merk je het niet eens. 436 00:33:05,463 --> 00:33:07,556 Dan wordt het alleen maar makkelijker. 437 00:33:08,233 --> 00:33:10,258 Je begrijpt alles. 438 00:33:10,835 --> 00:33:12,735 Je herinnert je alles. 439 00:33:13,371 --> 00:33:16,135 Maar als u ermee stopt, je wordt weer dom. 440 00:33:16,207 --> 00:33:17,697 Zoals ik nu. 441 00:33:18,343 --> 00:33:22,211 Het is gewoon zo moeilijk om heen en weer te gaan van slim naar dom. 442 00:33:22,280 --> 00:33:24,043 Daarom zijn we ontsnapt. 443 00:33:24,115 --> 00:33:26,310 Waarom heb je het niemand verteld? 444 00:33:26,384 --> 00:33:29,114 Zou je het geloofd hebben Een stel probleemkinderen? 445 00:33:31,956 --> 00:33:35,448 Doe de andere kinderen genoeg Smart Stuff hebben om lang mee te gaan? 446 00:33:37,295 --> 00:33:39,286 Waarschijnlijk zijn ze bijna op. 447 00:33:39,364 --> 00:33:41,059 Wat zullen ze doen? 448 00:33:41,833 --> 00:33:43,425 Ik kan het niet zeggen. 449 00:33:44,869 --> 00:33:47,599 Kun je me tenminste vertellen waar ze zijn? 450 00:33:47,939 --> 00:33:50,772 Als ze gepakt worden, geen Smart Kids meer. 451 00:33:51,142 --> 00:33:52,905 Zou dat zo erg zijn? 452 00:33:53,545 --> 00:33:55,103 Het is aan hen. 453 00:33:56,581 --> 00:33:58,344 Is het zo slecht voor je? 454 00:34:04,322 --> 00:34:05,687 Niet zo slecht. 455 00:34:11,629 --> 00:34:14,723 Nou, dat wisten we precies hoeveel zijn er ontsnapt. 456 00:34:15,166 --> 00:34:18,761 Wij wisten precies hoeveel Mentamide 5 hadden ze bij zich. 457 00:34:18,837 --> 00:34:22,933 Dus daarom konden we voorspellen, met redelijke nauwkeurigheid... 458 00:34:23,007 --> 00:34:26,841 hoe lang het zou zijn voordat ze op zoek gingen naar een nieuwe vulling. 459 00:34:28,313 --> 00:34:32,181 Ja, toegegeven, het zou gemakkelijker zijn geweest als we ze eerder hadden gepakt. 460 00:34:32,250 --> 00:34:36,346 Maar dan zou mij dat genoegen ontzegd zijn om ze te zien optreden. 461 00:34:38,123 --> 00:34:40,853 Ik moet zeggen, dokter, je hebt jezelf overtroffen. 462 00:34:40,925 --> 00:34:43,359 Ik weet zeker dat dat met de juiste tijd zal gebeuren en testen... 463 00:34:43,428 --> 00:34:45,896 we zullen het fase twee-probleem overwinnen. 464 00:34:48,299 --> 00:34:49,561 Precies. 465 00:34:49,901 --> 00:34:53,268 Binnenkort onze jonge Einsteins zullen hun aanval op LexLabs opzetten. 466 00:34:53,338 --> 00:34:56,830 Daar zullen ze Mentamide 5 vinden, en ze zullen drinken. 467 00:34:57,742 --> 00:35:00,939 Maar het zal natuurlijk niet Mentamide 5 zijn... 468 00:35:01,012 --> 00:35:03,845 maar nieuwe, geconcentreerde Mentamide 6. 469 00:35:04,549 --> 00:35:07,882 En dan worden ze vervoerd direct naar fase twee. 470 00:35:07,952 --> 00:35:10,921 Ga niet langs Go en verzamel geen $ 200. 471 00:35:12,957 --> 00:35:16,757 Ja, een echte knielapper. 472 00:35:46,391 --> 00:35:50,122 Dokter, ik heb wat entertainment geregeld voor deze avond. 473 00:35:50,195 --> 00:35:53,528 Niets bijzonders: Wijn, mooie vrouwen, stripverhalen. 474 00:35:53,865 --> 00:35:56,060 Misschien wil je met mij mee. 475 00:35:57,702 --> 00:35:58,930 Asabi? 476 00:36:13,551 --> 00:36:14,984 Nee! 477 00:36:19,491 --> 00:36:21,516 - Pak de kar. - Oké. 478 00:36:22,527 --> 00:36:24,518 En koop de slimme dingen. 479 00:36:37,542 --> 00:36:38,839 Waarom Lex Luthor? 480 00:36:38,910 --> 00:36:41,777 Als ze een prominent iemand wilden, wie beter? 481 00:36:41,980 --> 00:36:44,312 Wat denk je dat ze zullen vragen? 482 00:36:44,916 --> 00:36:46,440 Het kan van alles zijn. 483 00:36:47,519 --> 00:36:51,546 Als Metropolis Lex Luthor wil heelhuids terug, luister goed. 484 00:36:51,623 --> 00:36:54,615 Ten eerste willen we Amy Valdez uit hechtenis vrijgelaten. 485 00:36:54,692 --> 00:36:59,061 Ten tweede willen we schriftelijke beloftes Er zullen geen pogingen meer zijn om ons te vinden. 486 00:36:59,130 --> 00:37:00,995 Ten derde, ons eigen eiland. 487 00:37:01,132 --> 00:37:04,533 Een mooie, met palmbomen. Ten vierde, 100... 488 00:37:05,370 --> 00:37:07,463 1.000 pond Kleverige Beren. 489 00:37:08,039 --> 00:37:09,631 Je hebt 24 uur. 490 00:37:10,408 --> 00:37:12,273 Wat, geen militair vliegtuig? 491 00:37:12,644 --> 00:37:13,941 O, broer. 492 00:37:15,413 --> 00:37:17,278 Wat is een kleverige beer? 493 00:37:19,017 --> 00:37:20,075 Perrie? 494 00:37:24,255 --> 00:37:26,655 - De testresultaten zijn binnen. - Vertel het ons. 495 00:37:27,158 --> 00:37:29,820 Nogmaals, dit is van de synthetische stof die ze maakten... 496 00:37:29,894 --> 00:37:32,692 maar dit spul verhoogt wel de intelligentie voor een tijdje. 497 00:37:32,764 --> 00:37:35,961 Echter, een keer genoeg residu zich in uw systeem heeft opgehoopt... 498 00:37:36,034 --> 00:37:38,264 er is sprake van een soort overbelasting. 499 00:37:40,805 --> 00:37:42,033 Zeg het. 500 00:37:43,141 --> 00:37:46,975 Bewuste hersenactiviteit daalt tot vrijwel niets. 501 00:37:48,947 --> 00:37:50,915 Het verbrandt je hersenen. 502 00:37:54,652 --> 00:37:56,882 Dit is geen spel meer, lieverd. 503 00:37:56,955 --> 00:37:58,752 Het is leven of dood. 504 00:37:59,991 --> 00:38:02,289 Hoe weet ik dat je de waarheid spreekt? 505 00:38:02,360 --> 00:38:04,225 We hebben het laboratoriumrapport. 506 00:38:04,295 --> 00:38:06,195 Dat zou vervalst kunnen zijn. 507 00:38:06,364 --> 00:38:09,925 Dat weet je niet wij vertellen de waarheid. Niet zeker. 508 00:38:10,068 --> 00:38:11,660 Je moet ons vertrouwen. 509 00:38:11,736 --> 00:38:15,467 Ik hoef niemand te vertrouwen. Volwassenen liegen de hele tijd. 510 00:38:15,540 --> 00:38:17,201 Denk je dat we nu liegen? 511 00:38:17,275 --> 00:38:19,175 Amy, je moet ons geloven. 512 00:38:19,243 --> 00:38:22,235 Je vrienden zijn in gevaar. Je kunt ze opslaan. 513 00:38:24,782 --> 00:38:27,979 Oké, doe wat jij denkt dat goed is. 514 00:38:28,620 --> 00:38:30,611 Dat is alles wat wij allemaal kunnen doen... 515 00:38:30,688 --> 00:38:33,782 hoe jong of oud ook, of slim zijn we. 516 00:38:37,862 --> 00:38:39,352 Alleen jullie twee? 517 00:38:44,669 --> 00:38:46,136 Houd het daar vast. 518 00:38:46,204 --> 00:38:49,002 Dudley, stop ermee. Ze zijn bij mij, oké? 519 00:38:49,273 --> 00:38:50,900 Ik heb mijn bevelen. 520 00:38:54,579 --> 00:38:56,342 Waar is Lex Luthor? 521 00:38:56,414 --> 00:39:00,043 - Niet zo snel, dame. - Jongens, ze zijn hier om ons te helpen. 522 00:39:00,785 --> 00:39:04,915 Ze ontdekten dat het slimme spul was verandert in vergif als je het blijft gebruiken. 523 00:39:04,989 --> 00:39:06,889 - Het is een truc. - Het is geen truc. 524 00:39:06,958 --> 00:39:09,791 Jullie moeten stoppen Ik gebruik nu Mentamide 5. 525 00:39:09,861 --> 00:39:11,920 Maar dan zijn we niet meer slim. 526 00:39:11,996 --> 00:39:14,658 Je zult nog steeds slim zijn. Je was altijd slim. 527 00:39:14,732 --> 00:39:16,427 Je zult gewoon normaal zijn. 528 00:39:16,501 --> 00:39:17,832 Luister. 529 00:39:17,902 --> 00:39:21,531 Dit zijn vrienden van mij, en ik denk dat we ze moeten geloven. 530 00:39:26,377 --> 00:39:28,106 Waar is Lex Luthor? 531 00:39:28,813 --> 00:39:32,476 Philip heeft hem in het belangrijkste spionagecentrum, door de gang. 532 00:39:32,684 --> 00:39:36,279 Ga je gang, maar wees voorzichtig. Ik zal deze drie in de gaten houden. 533 00:39:49,834 --> 00:39:51,267 Hallo, Superman. 534 00:39:52,503 --> 00:39:55,939 Zelfs jij bent niet snel genoeg om mij ervan te weerhouden dit te gebruiken. 535 00:39:56,674 --> 00:40:00,269 Meneer Luthor zou hier terecht kunnen komen met het IQ van een radijs. 536 00:40:01,746 --> 00:40:03,737 Filip, alles goed met je? 537 00:40:04,148 --> 00:40:08,551 - Heb je meer Smart Stuff genomen? - Ja, de nieuwe en verbeterde versie. 538 00:40:08,619 --> 00:40:11,087 Mijn geest is zo groot. 539 00:40:11,222 --> 00:40:12,985 Heeft u Mentamide 6 gebruikt? 540 00:40:13,057 --> 00:40:15,252 - Maar je bent nog steeds... - Slim? Ja. 541 00:40:15,326 --> 00:40:18,352 Er zit een fout in de formule. Maar ik heb het opgelost. 542 00:40:18,429 --> 00:40:20,897 De andere kinderen willen terug normaal zijn. 543 00:40:20,965 --> 00:40:22,159 Hoe zit het met jou? 544 00:40:22,233 --> 00:40:23,894 Normaal is saai. 545 00:40:24,669 --> 00:40:27,001 Anders is erger. Ik weet. 546 00:40:29,440 --> 00:40:32,375 Anders past nooit helemaal. 547 00:40:32,443 --> 00:40:34,206 Nooit helemaal vermengd. 548 00:40:34,479 --> 00:40:36,538 Anders is het wensen dat je dat niet was. 549 00:40:36,614 --> 00:40:39,481 Je bent niet anders, Philip, je bent speciaal. 550 00:40:40,551 --> 00:40:44,487 Ik had geen idee dat Dr. Carlton gebruikte zijn onderzoeksbeurs bij LexLabs... 551 00:40:44,555 --> 00:40:47,820 om op jullie kinderen te experimenteren. Ik ben natuurlijk geschokt. 552 00:40:47,892 --> 00:40:50,793 Maar ik neem de volledige verantwoordelijkheid. Laat mij het goedmaken met je... 553 00:40:50,862 --> 00:40:53,353 jij en de anderen. Maar verander niet. 554 00:40:53,431 --> 00:40:54,864 Luister niet naar hem. 555 00:40:54,932 --> 00:40:57,901 Hij wil het van je afnemen. Ik wil geven. 556 00:40:57,969 --> 00:41:00,836 Het is andersom. Kom met mij mee. Ik kan het je laten zien. 557 00:41:00,905 --> 00:41:03,135 Vanaf hier kunnen we alles zien. 558 00:41:08,479 --> 00:41:11,039 Oké. Metropoolpark. 559 00:41:16,020 --> 00:41:18,215 - Mag ik hier naar binnen springen? - Nee! 560 00:41:21,759 --> 00:41:23,317 Daar. Horloge. 561 00:41:24,729 --> 00:41:26,128 De hoek is verkeerd. 562 00:41:26,197 --> 00:41:28,631 Ze moeten tegen de wind in rennen om de lift te halen. 563 00:41:28,699 --> 00:41:30,166 Fundamentele natuurkunde. 564 00:41:30,468 --> 00:41:32,561 Je zou het de eerste keer goed doen. 565 00:41:32,637 --> 00:41:35,470 - Elke keer. - Dan heb je iets gemist. 566 00:41:35,873 --> 00:41:40,207 Leren terwijl je volwassen wordt is een spannende en prachtige ervaring. 567 00:41:40,678 --> 00:41:42,009 Waarom jezelf ontkennen? 568 00:41:42,079 --> 00:41:44,070 Omdat hij dat niet nodig heeft om weer dom te worden! 569 00:41:44,148 --> 00:41:46,582 Hij heeft alles wat hij nodig heeft en zou ooit willen... 570 00:41:46,651 --> 00:41:49,711 nu in zijn greep: Macht, privilege, rijkdom! 571 00:41:50,621 --> 00:41:52,111 Maar zou hij ervan genieten? 572 00:41:52,190 --> 00:41:53,521 Wie zou dat niet doen? 573 00:41:53,591 --> 00:41:56,890 Iemand die is verhuisd buiten de mensheid om te worden... 574 00:41:57,295 --> 00:41:58,785 iets anders. 575 00:42:00,031 --> 00:42:01,396 Onzin. 576 00:42:01,599 --> 00:42:03,590 Wat voel je, Filip? 577 00:42:03,935 --> 00:42:06,335 Hoe geweldig of verschrikkelijk is het eigenlijk? 578 00:42:07,138 --> 00:42:09,629 Jij bent de enige die het weet... 579 00:42:09,941 --> 00:42:12,068 en jij bent de enige die kan beslissen. 580 00:42:12,143 --> 00:42:15,340 Daar ben ik het mee eens, Filip. Kiezen. 581 00:42:15,479 --> 00:42:17,242 Terug naar de kindertijd... 582 00:42:17,315 --> 00:42:19,840 of verder naar grootheid? 583 00:42:22,753 --> 00:42:25,813 Zou je weer kind willen worden? als je kon? 584 00:42:27,558 --> 00:42:30,220 Nee, ik ben er al een geweest. 585 00:42:30,862 --> 00:42:32,227 Ik ben verder gegaan. 586 00:42:32,296 --> 00:42:35,527 Op een dag zul jij dat ook doen, als het tijd is. 587 00:42:35,600 --> 00:42:37,659 Het is niet gemakkelijk om een ​​kind te zijn. 588 00:42:39,904 --> 00:42:42,031 Niemand heeft ooit gezegd dat dat zo was. 589 00:42:47,612 --> 00:42:49,773 Doe niets waar je spijt van krijgt. 590 00:43:29,587 --> 00:43:30,815 Kers. 591 00:43:33,658 --> 00:43:34,818 Jij... 592 00:43:38,029 --> 00:43:39,656 Een verhaal, hè? 593 00:43:39,931 --> 00:43:41,728 Godzijdank was Lex niet gewond. 594 00:43:41,799 --> 00:43:44,267 Weet je, hij zorgde ervoor alle aantekeningen van Dr. Carlton... 595 00:43:44,335 --> 00:43:46,462 monsters, alles vernietigd? 596 00:43:46,537 --> 00:43:49,631 Hij bood zelfs aan de kosten te betalen de kinderen zetten de creditcard op. 597 00:43:49,707 --> 00:43:52,267 Nou, Luthor verdient veel lof. 598 00:43:52,343 --> 00:43:54,208 Met de kinderen de-Einsteined... 599 00:43:54,278 --> 00:43:56,746 en Dr. Carlton draaide zichzelf om in een groente... 600 00:43:56,814 --> 00:44:00,773 Ik denk dat de uitdrukking die Luthor gebruikte werd ‘overmand door wroeging’. 601 00:44:03,821 --> 00:44:05,618 Geen slimme dingen meer. 602 00:44:18,102 --> 00:44:20,696 Sorry dat je het pleegouderschap opgeeft? 603 00:44:21,706 --> 00:44:22,900 Soort van. 604 00:44:23,874 --> 00:44:25,808 Ze was echter een handjevol. 605 00:44:25,876 --> 00:44:28,902 Ze vertelde me dat zij en Inez hadden een lang gesprek met hun moeder. 606 00:44:28,980 --> 00:44:30,811 Ze denken erover om een ​​bezoek te regelen. 607 00:44:30,881 --> 00:44:32,906 En dat is het einde daarvan. 608 00:44:43,060 --> 00:44:44,755 Ik weet het niet, Loïs. 609 00:44:44,829 --> 00:44:48,265 Iets zegt me dat we het niet hebben gezien de laatste van de Smart Kids. 610 00:44:48,332 --> 00:44:50,266 Wat maakt dat je dat zegt? 611 00:44:56,674 --> 00:44:58,574 Ik heb dat varken eerder gezien. 612 00:45:38,783 --> 00:45:39,772 Engels 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net